WTF: Wer eine App einer Seite hinzufügen möchte, tut dies nicht über “+” -> “Weitere Apps finden” -> “Deine Apps”
sondern über diese URL:
https://www.facebook.com/dialog/pagetab?app_id=YOUR_APP_ID&redirect_uri=http://www.facebook.com
“YOUR_APP_ID” ist dabei zu ersetzen; redirect_uri scheint nicht URL-encoded sein zu dürfen.
Danke an Marcel.