Dieser Post liegt mir schon so viele Jahre quer, dass man praktisch von Jahrzehnten sprechen kann. Aktueller Aufhänger ist die Ankündigung einer 4K-Restauration von Manhunter anlässlich dessen 40. Jubiläums. Das ist erst mal eine super Nachricht! Allein, es gibt bereits vier (!) Versionen des Films, und besagte Jubiläumsversion wird mit einem "Final Cut" eine 5. hinzufügen. Sowas gibt es immer wieder mal, wenn auch nicht immer in dem Ausmaß. Manchmal sind es "nur" verschiedene Synchronisationen, weil jemand Schlaues in den 90ern dachte, jetzt müsse alles Surround sein, aber die alten Spuren der 70er Synchro maximal Stereo hergaben. Und manchmal sind es halt 5 Schnittfassungen. Ich stehe dann aber immer vorm Filmregal und frage mich: Welche Version gucke ich denn nun? Und da kommt (zukünftig) dieser Post ins Spiel.

Anmerkung: Offensichtlich wird das nie ein abgeschlossenes Projekt sein, wie jedes gute Hobbyprojekt. Es werden Filme hinzukommen, es werden Fassungen hinzukommen, es werden Entscheidungen bezüglich der "richtigen" Fassung fallen. Aber sehr lange wird das erst mal nur eine Auflistung sein.

Nomenklatur:

• 🎞️: Um welchen Film geht es?
• ✂️: Welche Fassungen stehen zur Auswahl?
• 🤝: Welche Version (und warum) ist die "richtige"?
• 📝: Anmerkungen (optional)

🎞️ Alien

✂️ Kinofassung oder Director's Cut
🤝 Kinofassung
📝 Ridley Scott selbst präferiert die Kinofassung

🎞️ Blade Runner

✂️ KInofassung, Director's Cut, Final Cut
🤝 Schwer, Schwerer, als mancherorts gesagt wird (Hallo, Reddit!)... Also, der DC ist raus. Die Kinofassung bietet die Voice Overs, der Final Cut behebt einige Fehler. Ich würde es davon abhängig machen, welche Version ich in 4K habe, da war der Film lange die Referenz
📝 Ich persönlich habe diese Version, da ist nur der Final Cut in 4K.

🎞️ Léon – Der Profi

✂️ Kinofassung oder Director's Cut
🤝 tbd

🎞️ Shining

✂️ US-Fassung, Internationale Fassung
🤝 Einfach: Internationale Fassung. Stephen King mag den Film nicht, und alles was er bemängelt, bezieht sich offensichtlich auf den US-Cut ("Jack ist von Beginn an verrückt", "keine Charakterentwicklung", "der Film ist wie ein Cadillac ohne Motor").
📝 Leider gibt es den int. Cut nicht in 4K.

🎞️ Terminator 2

✂️ Kinofassung, Extended Cut (offenbar gibt es auch noch einen Director's Cut?)
🤝 Kinofassung. Praktisch keine der zusätzlichen Szenen bietet irgendeine Bereicherung.
📝 Anders als sonst gibt es hier nur die Kinofassung in 4k – die lange Zeit als der eine schlechteste 4k-Transfer aller Zeiten galt, und oft auch noch gilt.

🎞️ Blues Brothers

✂️ Kinofassung oder Extended
🤝 Kinofassung, siehe auch T2
📝 Es gibt die Kinofassung in 4k auf Deutsch! Bspw. in dem 40th Anniversary Steel aus Italien. In D wurde meines Wissens bisher nur die Extended in 4k veröffentlicht.

🎞️ Jaws

✂️ Kino-Synchro, 5.1-Synchro
🤝 Kinosynchro

🎞️ Der Pate

✂️ Kino-Synchro, 5.1-Synchro
🤝 Schwer. Die 5.1 ist viel besser, aber Marlon Brando ist sehr anstrengend gesprochen. Kinosynchro also.

🎞️ Der Pate III

✂️ Originalfassung (Der Pate III) oder "Der Pate, Epilog: Der Tod von Michael Corleone"
🤝 tbd

🎞️ Watchmen

✂️ Kinofassung, Director's Cut, Ultimate Cut
🤝 Die Idee ist ungefähr so: Der DC ist die imho einzig sinnvolle Version. Die Kinofassung ist stark gekürzt, da der DC zU lAnG fÜrS kInO sei. Der Ultimate Cut ist quasi der DC, plus die Comicszenen Tales of the Black Freigher. Die imho überflüssig sind.

🎞️ Apocalypse Now

✂️ Kinofassung, Redux, Final Cut.
🤝 Nicht Redux, ansonsten tbd

🎞️ Miami Vice

✂️ Verschiedene Synchros, verschiedene Schnittfassungen
🤝 tbd

🎞️ Spuren auf dem Mond

✂️ Synchro, bzw. OST. Denn der originale OST war nur in der Englischen und der Italienischen Fassung enthalten, wenn ich das gerade richtig überblicke
🤝 tbd

🎞️ Cujo: Welcher Cut, welche Synchronisation

✂️ DC oder Kinofassung, welchr Synchro
🤝 tbd

...