Amazon sagt:

Verbinden Sie Ihr Gerät über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer. Ihr Gerät wird auf dem Computer als externes USB-Laufwerk angezeigt.

• Windows: Ihr Gerät erscheint im Ordner Computer oder Mein Computer.
• Mac: Ihr Gerät wird auf dem Desktop angezeigt.

Stellt sich raus: Das wird das Gerät nicht [UPDATE: Ein Paperwhite tut das doch! Ein Fire aber nicht]. Wer fluchend noch ein wenig weiter sucht, kommt zu einer anderen Seite von Amazon, die da sagt:

Mac-Nutzer müssen die kostenlose Android Fire-Übertragungs-App installieren, um die USB-Übertragung abzuschließen. Gehen Sie in Ihrem Computer-Browser zu Android File Transfer App und befolgen Sie die weiteren Anweisungen zum Herunterladen.

Windows-Nutzer müssen eine aktualisierte Version des Windows Media Player herunterladen, um die USB-Übertragung abzuschließen.

PS: Der Kindle muss außerdem entsperrt sein. 🙄